Имя на английском по ICAO
Фамилия, имя и отчество латиницей по таблице ICAO Doc 9303.
- Без регистрации
- Текст не уходит на сервер, считается в браузере
- Бесплатно
Можно вставить несколько имён, каждое с новой строки.
Таблица ICAO Doc 9303: ъ даёт «ie», ь не передаётся, ю даёт «iu», я даёт «ia». В документах и банковских картах пишите так, как в вашем загранпаспорте: у разных ведомств и в старых документах написание может отличаться.
Частые вопросы
Что такое ICAO Doc 9303?
Стандарт Международной организации гражданской авиации для проездных документов. В нём есть таблица, по которой кириллица переводится в латиницу. По ней обычно пишут имя в загранпаспорте.
Почему у меня в паспорте или на карте написано иначе?
У разных ведомств и банков свои таблицы, а в старых документах правила были другие. Например, «ю» и «я» часто пишут как «yu» и «ya», а здесь получится «iu» и «ia». В бронированиях и анкетах указывайте имя так, как оно записано в вашем паспорте.
Что делать с буквами «ъ», «ь» и «ё»?
Твёрдый знак передаётся как «ie», мягкий знак пропускается, «ё» пишется как «e». Апострофы тоже не передаются.
Можно ли получить результат заглавными буквами?
Да, отметьте «Заглавными буквами» рядом с кнопкой копирования. Так имя обычно пишут в анкетах и билетах.
Мой текст уходит на сервер?
Нет. Перевод считается прямо в браузере, введённые имена нигде не сохраняются.
Нужен свой сервис или доработка?
Делаем инструменты под ваши процессы: CRM, учёт, программы и приложения. Оценка бесплатная.